menu
menu
seacher

Created In China — Le Manifeste

2020-01-03 LE 9

Du « Made in China » au « Created in China », la Chine est devenue un terrain de création riche à la fois pour les entités locales et internationales. Cette édition particulière publie le manifeste, ici traduit en français, co-écrit par l’agence de design centdegrés et par la direction artistique de la marque Sephora Chine. Ils lancent un appel au monde cosmétique à s’engager pleinement dans l’ère de la beauté à la chinoise : la C-Beauty.

La C-Beauty, c’est maintenant

Le succès et la visibilité retentissante de China Red par Sephora Collection en octobre dernier, nous a donné un bel aperçu de ce qui est à attendre des saisons à venir. Tout renvoie à la célébration de la Chine. À son patrimoine culturel, ses origines, ses gammes de couleurs, ses saveurs, son goût de l’innovation et des technologies, son artisanat, son esthétique et sa créativité. Un hommage au riche héritage du pays. Le Made in China, désormais source de fierté pour les Chinois – et pour nous aussi ! – insuffle aujourd’hui un nouvel élan à toute une génération qui cherche à trouver une nouvelle élégance et une facette inspirante de leur pays.

Nous sommes engagés à faire prospérer la C-Beauty (« Chinese beauty »). Aujourd’hui consacre une nouvelle ère de la beauté. Présente partout, elle va au-delà même du hipe. La C-Beauty puise ses racines dans une histoire profonde qu’elle cherche à connecter à un public jeune et plein de convictions : les millennials.

Nous voulons créer ensemble le futur de la beauté. Les marques de C-Beauty sont inspirantes, audacieuses et fructueuses. Avec leurs avancées technologiques et leur dynamisme, elles sont à la pointe de l’innovation et apportent une nouvelle vision sur l'industrie cosmétique. La C-Beauty revendique la technologie au coeur de chacun de ses produits.

Nous croyons en la force des collaborations. La C-Beauty, c’est pour maintenant, et cette nouvelle conception de la beauté se conjugue avec le soft power grandissant de la Chine, reposant sur une profonde compréhension des différences culturelles. Nous, Sephora et centdegrés, sommes fiers et honorés de vivre cette période riche pour le monde de la beauté. Et nous invitons les marques à nous rejoindre dans cette aventure, pour repousser toujours plus loin les frontières du possible.

Ensemble, pour l’essor de la C-Beauty !

Newsletter

Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter de Chine-info !

Commentaires

Rentrez votre adresse e-mail pour laisser un commentaire.