Suivez-nous | français

C'est la Chine

[Culture] Le choix du prénom : tout un business

Je veux commenter   2017-07-28 07:53:21    Source:Chine-info.com

Dans la société chinoise, inspirée par des pratiques traditionnelles et des croyances, les chinois pensent que donner un bon prénom à son enfant est très important car le prénom aura une influence sur son destin. Aussi, de nombreux parents n'hésitent pas à dépenser d'importantes sommes d'argent en invitant des professionnels choisir le meilleur prénom pour leur enfant selon sa date de naissance.

En Chine où les enfants sont mis en concurrence dès la maternelle, de nombreux jeunes parents pensent qu'un bon prénom portera chance à leur enfant et l'aidera à avoir un futur prometteur.

Le fondateur d'un site de prénoms explique que les parents chinois considèrent le prénom comme une "marque". Le prénom accompagne une personne toute sa vie et c'est la première impression qui est laissée aux autres, y compris un potentiel futur employeur par exemple. Le prénom revêt ainsi une importante connotation sociale.

En raison du très grand grand nombre de caractères dans la langue chinoise, de nombreuses combinaisons de prénoms chinois sont possibles. Mais certains prénoms, au sens élogieux, sont plus populaires que d'autres tels que Jiankang (= santé), Meili (= beau) ou encore Yonggan (= courageux).

Sur le site de prénoms, les prénoms sont proposés suivant les exigences que les parents ont indiqué au préalable dans un formulaire. Depuis sa création en 2014, ce site compte déjà plus de 10 000 clients. Les frais de sélection d'un prénom sur le site peuvent varier de 400 à 10 000 yuans.

Ce genre de site attire généralement des parents qui souhaitent respecter les traditions mais qui n'ont pas envie de dépenser trop d'argent ni trop de temps dans le choix du prénom. Le site peut également compenser ce qui manque aux "cinq éléments" de l'enfant en choisissant un prénom en conséquence.

Certains parents, qui désirent que leur enfant travaille un jour à l'étranger, peuvent également vouloir choisir un prénom occidental. C'est ainsi qu'une américaine a créé son site de prénoms anglophones pour les chinois qui a eu beaucoup de succès. Mais même un prénom anglophone doit respecter les traditions chinoises. Par exemple, si un enfant manque d'"eau" dans ses "5 éléments", le site va proposer le prénom anglophone "Brook" qui signifie "ruisseau" en anglais.

+plus Rendez-vous

chine-info.com

J’aime

Suivez nous sur Facebook chine-info.com

Suivez nous sur Twitter

@chine-info.com

suivre @chine-info.com

chine-info.com

Suivez-nous sur Instagram : chineinfophotos