« Riz Cantonais », le film documentaire de Mia Ma aborde les thèmes de l’identité et de la transmission de la langue et culture chinoises

2015-11-03 19:32:51 Chine-info.com Grace Ly

La réalisatrice Mia Ma est une « moitié-moitié » : née de l’union d’un père chinois et d’une mère française, elle ne parle pas le chinois, la langue maternelle de son père et de sa grand-mère. Incapable de communiquer avec cette-dernière, elle raconte par le biais de ce film documentaire autobiographique de 50 minutes comment elle s’est plongée dans son histoire familiale et la culture de son héritage.

La cuisine chinoise y tient une place particulière. Le père de Mia Ma a longtemps travaillé dans le restaurant familial où elle a, dès son plus jeune âge, baigné dans la cuisine de ses origines. Riche de repas familiaux, recettes et plats asiatiques ou « adaptés au palais français », « Riz Cantonais » est un clin d’œil à la ferveur des communautés chinoises à transmettre et partager leur penchant pour les saveurs et goûts de leurs régions d’origine. Et ce, en dépit de la barrière de la langue.

Avec ce témoignage intime et émouvant qui met en scène les membres de sa famille, Mia Ma touche du doigt les difficultés de communication entre plusieurs générations et cultures. Le père de Mia Ma, qui parle couramment les deux langues, n’endosse pas volontiers le rôle d’interprète entre sa fille et sa mère. C’est avec réticence qu’il se livre pour lui ouvrir ses souvenirs de son enfance. 



En quête de réponses, Mia Ma suit son père et part à la rencontre des communautés chinoises de Paris, en passant par le village natal de sa famille paternelle, Hong Kong et le Chinatown du 13ème arrondissement. Elle donne des cours de français à des Chinois : un serveur qui rêve de devenir photographe, un professeur de danse venu de Beijing, des Chinoises originaires de la province de Wenzhou qu’elle prépare à leur rendez-vous administratif à la préfecture. Avec « Riz Cantonais », Mia Ma entre dans leurs vies, dans la culture chinoise à Paris et nous raconte un pan de son histoire. 

Découvrez la bande-annonce de "Riz cantonais"



Prochaines projections de « Riz Cantonais » :

Jeudi 5 novembre à 19h30 à La Fémis 6 rue Francoeur, 75018 Paris. Sur réservation à invitations@femis.fr

Lundi 9 novembre 2015 à 14h00, au Musée de l'Homme, Auditorium Jean Rouch, 17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75116 Paris dans le cadre du festival ethnographique Jean Rouch.

Samedi 28 novembre 2015 à 13h15 à l'Espace 1789 dans le cadre du Festival du Film de Famille 

Contacts:
Gloria Films, Maud Huynh - maud@gloriafilms.fr / rizcantonais@gloriafilms.fr / mel@gloriafilms.fr
Mia Ma - miaoma@hotmail.fr


Grace Ly



Grace, grande amatrice de tofu, de crème antirides et de vieux tubes de karaoké

Auteure du blog lapetitebanane.com


Vous êtes membre ? Connectez-vous

Publicité
NEWSLETTERS

Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir notre newsletter!