Suivez-nous | français

Regard sur la Chine

Le lac aux fées des monts Kunlun

Je veux commenter  Shen Dali 2016-12-29 13:57:01    Source:Chine-info.com

‘Désert...solitude...

Solitude...désert...

Dans le désert

Marchent

les chameaux à deux bosses.

J’entends le chant du chamelier

Qui conduit une caravane éloignée...’

Comme on dit en Chine : il est plus facile de monter au ciel qu’escalader les monts Kunlun ; les sommets de cette chaîne cristalline culminent à environ 8 000 mètres, séparant le Tibet du Xinjiang sur une étendue de 2 500 km et abritent les sources du Fleuve Jaune et du Fleuve Bleu, les deux plus grands cours d’eau de la Chine.

Montagne sacrée, d’après « Le livre des monts et des mers », les monts Kunlun étaient fréquentés par la sublime déesse Xiwangmu, séjournant au bord du Lac aux fées, appelé Yaochi en chinois. Et jadis, selon une légende populaire, trois mille chameliers auraient gravi les hauteurs des Kunlun : extraordinaire exploit !

Cette légende est de nos jours relayée par l’écrivain Du Lianyi qui raconte comment, au début des années cinquante du siècle dernier, une caravane où sont mêlés des Hans, des Mongols, des Ouigours et des Tibétains s’est lancée dans l’escalade hasardeuse des versants abrupts des Kunlun pour transporter à dos de chameaux des vivres jusqu’au Tibet. Cette chronique pleine de vie qui concrétise la légende s’enracine au cœur d’un monde désertique et dans une société matériellement arriérée.

Tel est le thème du dernier roman de l’écrivain chinois Du Lianyi, édité par You Feng, maison qui publie rarement un roman chinois dans sa version d’origine. Le parcours audacieux des chameliers peut évoquer l’expédition des Argonautes de la mythologie grecque. Jason y est remplacé par Tao Dacheng, ancien commissaire de l’Armée populaire de Libération, un anti-héros de notre temps qui prend le commandement de l’entreprise. Médée se retrouve dans la figure de la belle Sun Jinguo, jeune femme sentimentale, abusée par son beau-père dans sa jeunesse.

Sous le commandement de Tao Dacheng, assisté de Guo Keqiang chargé du transport des vivres, la caravane part de Xianglide, hameau de la province du Qinghai pour entreprendre la très périlleuse ascension des pentes enneigées et des glaciers instables. Elle pénètre ensuite le désert de Gobi avant de s’enliser dans les marais. Elle fait route au prix de durs sacrifices dont celui d’un jeune Ouigour et doit même affronter des bandits. Dans ce voyage plein de péripéties et de vicissitudes, les chameliers ne reculent pas et conduisent la caravane … jusqu’au dénouement.

La plume de l’auteur donne vie à des personnages hauts en couleur et pourtant bien réels, aux destins divergents, animés d’amours brûlantes ou platoniques selon leur position sociale. Le lecteur assiste ainsi à une comédie humaine à l’orientale.

Sur le plan dramatique, la véracité de ce roman en phase avec son époque doit beaucoup à l’expérience propre de l’auteur : en effet, celui-ci, alors « jeune instruit » a été envoyé à la campagne dans la province du Qinghai pendant la prétendue « Révolution culturelle ». Il y a travaillé dur comme géologue prospecteur et a parcouru ainsi, par monts et par vaux, les hauts plateaux du Qinghai-Tibet. Il y a eu des contacts directs avec les habitants de la région, notamment des chameliers hans, tibétains, mongols ou ouïgours et acquis une connaissance profonde de leurs us et coutumes. Il en a retiré la matière de reportages originaux et saisissants, un cas assez rare parmi les écrivains chinois contemporains.

Le roman « Le lac aux fées des monts Kunlun », incarnation de la littérature du réel, est à rapprocher de « L’Amour de la vie » du romancier américain Jack London, si l’on applique le principe de l’étude comparatiste :le rapport de faits.

Somme toute, ce récit captivant conté par Du Lianyi nous donne une image vivante des hauts plateaux du Qinghai-Tibet dont il traduit la puissance primitive et pourrait proposer au lecteur la vérité, à la fois mystique et mystérieuse, du « Far West » chinois qui perdure encore aujourd’hui.

Shen Dali

昆仑瑶池 - Sur la route du coeur vers les monts Kunlun

Auteur: DU Lianyi

ISBN : 978-2-84279-702-7

Date de parution : 18 mai 2015

456 pages

Dimensions : 14cm x 21cm

Prix : 15.00 €

Langue: Chinois

+plus Rendez-vous

chine-info.com

J’aime

Suivez nous sur Facebook chine-info.com

Suivez nous sur Twitter

@chine-info.com

suivre @chine-info.com

chine-info.com

Suivez-nous sur Instagram : chineinfophotos