Le gala du festival de la Mi-Automne 2026, rendez-vous annuel incontournable de la communauté chinoise en France, s’est tenu le 12 septembre 2026 au soir au Palais des Glaces, à Paris. 

La cérémonie de remise des prix de la finale française du concours de chant chinois « Cultural China – Water Cube Cup 2026 » s’est également déroulée à cette occasion. Organisé conjointement par l’Association des Chinois résidant en France et Guang Hua Cultures et Média, l’événement a réuni artistes, jeunes talents et lauréats du concours autour d’une soirée placée sous le signe de la culture, de la transmission et du partage.

L’ambassadeur de Chine en France, Deng Li, son épouse Zhang Hua, le président de l’Association des Chinois résidant en France, Zheng Jinbiao, le président du groupe Guang Hua Cultures et Média, Zhong Cheng, le vice-président exécutif du groupe, Xie Tian, ainsi que le conseiller municipal de Paris Daniel Tran figuraient parmi les personnalités présentes. Ils ont célébré la Fête de la Mi-Automne aux côtés de représentants des associations chinoises de France et de plus de 500 invités et spectateurs issus de différents horizons franco-chinois.

L’ambassadeur de Chine en France, Deng Li (4e à droite au premier rang), et son épouse Zhang Hua (5e à droite), ont remis les prix aux lauréats de la finale mondiale du concours de chansons en chinois « Cultural China – Water Cube Cup 2026 », avant de poser avec l’ensemble des lauréats de la sélection française et de la finale mondiale.

Dans son discours, Deng Li a rappelé que la Fête de la Mi-Automne était l’une des principales fêtes traditionnelles chinoises. Pour les Chinois, elle symbolise les retrouvailles et le bonheur, et porte une conception de l’harmonie entre l’homme et la nature ainsi que de l’unité entre la famille et la nation, des valeurs qui font également partie du patrimoine commun de l’humanité. Il a souligné que, depuis de nombreuses années, les Chinois de France restaient attachés à leur pays d’origine tout en étant pleinement intégrés dans leur société d’accueil. Ils participent activement à la cause de l’unification de la Chine et la soutiennent, tout en œuvrant au développement des relations sino-françaises. Par leurs efforts, ils contribuent également à faire vivre et à promouvoir la culture traditionnelle chinoise, ainsi qu’à favoriser les échanges culturels et la compréhension mutuelle entre la Chine et la France. Deng Li a appelé les Chinois de France à perpétuer leurs traditions, à entretenir leur attachement à leur pays d’origine, à tirer parti de leurs atouts et à jouer un rôle accru dans le soutien à l’unification de la Chine et la mobilisation des forces en faveur de la construction d’un pays puissant et du renouveau national à travers la modernisation à la chinoise. Il a également encouragé les jeunes Français et Chinois à saisir les opportunités de coopération offertes par les échanges, afin d’apporter une nouvelle contribution au développement des relations sino-françaises.

Dans son discours, Zheng Jinbiao a rappelé qu’en quinze ans, la « Water Cube Cup » était passée d’un simple concours de chansons en chinois à une véritable vitrine de la culture chinoise à l’étranger. Elle est également devenue un espace privilégié pour les jeunes d’origine chinoise, qui peuvent y renouer avec leurs racines, exprimer leur attachement à leur pays d’origine et s’ouvrir au monde. Il a attribué ce développement à l’engagement constant de Nouvelles d’Europe, au soutien de l’ambassade de Chine en France, ainsi qu’à la mobilisation des associations de la communauté chinoise et de nombreux acteurs de la société française. « Que la culture soit un pont entre les peuples chinois et français, et que le chant transmette les sentiments profonds de la civilisation chinoise », a-t-il déclaré. Il a appelé à faire de chaque chanson un moyen de raconter la Chine et de chaque musique un vecteur de dialogue entre les cultures, afin de faire connaître une Chine à la fois ancienne et jeune, attachée à son histoire, chaleureuse, confiante et ouverte. Il a enfin souhaité que les différentes civilisations puissent s’enrichir mutuellement grâce aux échanges et à la compréhension.

Le président du groupe Guang Hua Cultures et Média, Zhong Cheng (à droite au dernier rang), et le vice-président exécutif du groupe, Xie Tian (à gauche) posent avec les lauréats de la 9e édition du Concours mondial de récitation en chinois.

Les artistes interprètent la chanson Ru Yuan.

Selon les organisateurs, l’édition 2026 du concours « Cultural China – Water Cube Cup » en France s’est déroulée dans quatre zones de compétition, avec dix points d’inscription. Elle a attiré 126 candidats, dont 48 ont participé à la finale française. Trois d’entre eux ont ensuite atteint la finale mondiale, où ils ont remporté une médaille d’or et deux médailles de bronze, le meilleur résultat jamais obtenu par la France.

Au cours de la soirée, Deng Li, Zhang Hua, Zhong Cheng, Xie Tian, Zheng Jinbiao et plusieurs autres personnalités ont remis les prix aux lauréats des différentes catégories de la finale mondiale et de la sélection française 2026 de la « Water Cube Cup », ainsi qu’aux lauréats de la 9^e édition du Concours mondial de récitation en chinois.

La soirée a proposé douze spectacles, dont notamment une démonstration d’arts martiaux consacrée à Huo Yuanjia et un numéro de stand-up. Pendant près de deux heures, le public a pu apprécier les prestations d’artistes français, mais aussi découvrir le talent et l’énergie des Chinois de France et des jeunes générations d’origine chinoise.

Le groupe de voyages Huacheng Guolv (TRIP2EU.com) et le restaurant de fondue Trois Saveurs Fondue ont assuré le sponsoring. 

Photos © Ma Xingjian