Les lauréats du concours en France ont participé, entre le 11 et le 15 août, aux quart de finale et demi-finale de la compétition mondiale (la finale aura lieu le 22 août). Découvrez leurs performances en vidéo :

Quart de finale

Demi-finale

______________________

VOICI LA LISTE DES LAURÉATS DU CONCOURS DE CHANSONS CHINOISES WATER CUBE CUP 2022 EN FRANCE :

Découvrez les vidéos de la finale par section :

Section Enfants :

Section Adolescents :

Section Adultes 1 & 2 :

Section Étudiants chinois :

Section Française :

_________________

LISTE DES FINALISTES :

Sections Enfants

S03 CHEN Keke (陈可可)

S04 ZHANG Tianyu (张天瑜)

S10 GU Yilin (顾依琳)

S11 E Tongyu (鄂桐羽)

S23 LIU Ximeng (刘西萌)

S24 HU Weihua (胡魏华)

S25 YU Xi (余喜)

S29 LU Zimi (卢子觅)

Section Adolescents

Q07 CHEN Wuhao (陈吴豪)

Q08 CHENG Tongtong (程彤彤)

Q10 GUAN Qile (管琪乐)

Q21 SUN Shihan (孙诗涵)

Q26 XUE Yuhan (薛语涵)

Q29 YU Yue (余悦)

Q30 ZHANG Jinhui (张金辉)

Q32 ZHANG Lingqian (章玲茜)

Section Adultes

C01 LIN Mingyi (林铭怡)

C02 HUANG Bing (黄冰)

C05 WANG Yaojia (王耀加)

C11 CHEN Yabing (陈雅冰)

C15 ZHOU Tianyi (周天怡)

C23 LIU Yiwei (刘依维)

C24 LI Chonghua (李崇华)

C27 GONG Kaixin (龚恺欣)

C28 LIU Siliang (刘思亮)

C33 DONG Ruixue (董瑞雪)

C38 WEI Wenke (魏文科)

Section Étudiants chinois

L01 ZHANG Sike (张思珂)

L06 JI Xiangxi (吉祥希)

L07 Lin Ye (林晔)

L09 Yin Guoqing (殷国庆)

L10 ZHANG Zhirui (张致瑞)

L11 WANG Siwen (王思文)

L14 LIAO Wanqiao (廖婉乔)

L15 ZHOU Heyang (周鹤阳)

L16 GAO Lei (高蕾)

Section Française

F01 Christophe (Dantès) HISQUIN (Dai Liang)

F03 Gayanée CHENORHOKIAN (陈丹荷)

F04 Candice METIVIER (梅婷娜)

F06 Caroline CHAVANON

F07 Saphia AKEL (雅琳)

F09 Adelian MUSIC (法国阿德)

F12 Mélodie MARTIN-GOB (美歆)

F13 Mathilde DURAND ANTONELLI

__________

Découvrez les chansons présentées par les candidats en vidéos !

Pour visionner, cliquez ici, puis allez dans l'onglet entouré en rouge comme indiqué ci-dessous :

------------------

Depuis plus de 10 ans, le Concours de chansons chinoises • Coupe « Cube d’eau » (Water Cube Cup) récompense les chanteurs amateurs chinois du monde entier. Depuis 2021, le concours est ouvert aux participants sans ascendance chinoise qui chantent en chinois. Après le succès d’une première édition l’année dernière, la « section française » revient cette année avec une nouveauté : les lauréats de cette section concourent également à la finale mondiale sous le thème « Chanter ensemble – créer l’avenir ».

I.            Conditions d’inscription :

1. Plusieurs sections composent le concours avec la distinction d’une « section française » destinée aux personnes n’ayant aucune ascendance chinoise. Les autres sections regroupent les personnes issues de la diaspora chinoise (voir détail dans le paragraphe “Sections”).

2. Ne sont pas admis les candidats qui exercent au moment du concours la profession de chanteur dans des organisations professionnelles ou des agences de spectacles.

3. Les candidats doivent participer en tant que chanteur soliste, et non sous forme de groupe.

4. Les candidats doivent chanter en chinois sans restriction sur le style de chant, les compositions originales sont encouragées.

5. En vous inscrivant au concours, vous autorisez le Comité d’organisation à reproduire et communiquer au public les photographies, vidéos ou captations numériques prises dans le cadre du concours. Les images pourront être exploitées et utilisées directement par le comité sous toute forme et tous supports connus et inconnus à ce jour, pour un territoire illimité, sans limitation de durée, intégralement ou par extraits et notamment : presse, livre, supports d’enregistrement numérique, exposition, projection publique, site internet, réseaux sociaux.

II.         Sections

●           Section française (14 ans et plus)

●           Adolescents (12-17 ans inclus)

●           Adultes (18 ans et plus)

●           Enfants (moins de 12 ans)

●           Étudiants chinois (18 ans et plus, avec un titre de séjour mention « étudiant »)

Les candidats des sections “enfants” et “étudiants chinois” ne participent pas à la qualification mondiale.

III.     Inscription

Date limite d’inscription : 10 juillet 2022 à 18h00 (heure de Paris)

Inscription en français : ici

Inscription en chinois : ici

(Vous recevrez un e-mail de confirmation une fois votre inscription validée)

IV.       Vidéo de présélection

Date limite de soumission des vidéos : 13 juillet 2022 à 18h00 (heure de Paris)

1. Votre vidéo est à envoyer au comité d’organisation par e-mail (ou WeTransfer) à l’adresse : ghcmevents@gmail.com

1. Les vidéos des candidats confirmés seront publiées sur les sites et réseaux sociaux des partenaires du concours (voir liste plus bas).

Contenu et conditions techniques des vidéos :

1. Les candidats doivent enregistrer une chanson complète en langue chinoise avec leur propre voix (avec ou sans accompagnement), ils ne doivent pas détourner ou emprunter le contenu d'autres vidéos ni utiliser un quelconque logiciel de modificateur de voix.

2. Les candidats doivent faire preuve d'un style d’interprétation sain, aimable et positif, ils ne doivent pas porter de vêtements inconvenables, ni faire de gestes inappropriés ou utiliser un langage incorrect lorsqu'ils chantent.

3. Les enregistrements doivent être effectués en mode paysage et à une distance d'environ 1 mètre. Il est recommandé de porter des écouteurs pour garantir la qualité du son.

4. Les enregistrements doivent être effectués sous format MP4 ou MOV, en définition 1920x1080 HD si possible.

5. Envoyez impérativement votre vidéo par mail ou WeTransfer afin de garantir la qualité du fichier.

Dénomination du fichier :

Section-NOM Prénom-Titre de la chanson (exemple : Adolescents-WANG Xiao’er-Mer, ma terre natale)

V.           Présélection française

Du 14 au 17 juillet

1. Les membres notent les candidats. Les 8 meilleurs candidats de chaque section seront retenus pour la finale du concours en France.

2. La liste des finalistes du concours sera publiée sur les sites et réseaux sociaux des partenaires de l’événement.

VI.       Finale française

Les 22 et 23 juillet 2022

1. La finale a lieu sur deux jours avec une répartition comme suit :

-       Vendredi 22 juillet 2022 : sections enfants et étudiants chinois 

-       Samedi 23 juillet 2022 : sections adolescents, adultes et section française.

2. La finale France se déroulera sous deux formes : en présentiel ou à distance. Les finalistes pourront soit se rendre sur place, soit se connecter via Zoom. La finale sera diffusée sur les réseaux sociaux tels que YouTube et Weibo.

Pour les finalistes en présentiel,  la finale se tiendra à l’adresse suivante :

Centre culturel de Nouvelles d’Europe

50 rue Benoît Malon

94250 Gentilly

3. Les membres du jury seront présents sur place pour noter et commenter les interprétations des finalistes. Chaque finaliste doit préparer une chanson en chinois autre que celle soumise en présélection et envoyer au préalable l’accompagnement musical sous format MP4 à l’adresse électronique suivante : ghcmevents@gmail.com

4. Le jour J, les prix seront attribués en fonction de la moyenne générale obtenue par chaque candidat. Les 2 premiers de la section adolescents, les 2 premiers de la section adultes ainsi que le gagnant de la section française représenteront la France lors de la finale mondiale.

VII.    Prix du concours français

1. Trois prix seront attribués pour les lauréats de chaque section

-       Coupe d’or (500 €)

-       Coupe d’argent

-       Coupe de bronze

2. Un prix de popularité pour chaque section : prix déterminés en fonction de la popularité des vidéos soumises aux votes sur le site oushinet.com, entre le 14 juillet 8h00 et le 23 juillet 24h00. Il est possible de voter 10 fois par jour par adresse IP. Le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de “likes” dans chaque section remportera le « Prix de popularité ».

3. Autres prix :

-       Prix de la meilleure représentation

-       Prix du potentiel

-       Prix d’encouragement

-       Prix d’excellence

VIII. Finale mondiale

Qualification mondiale

Du 1^er au 15 août 2022

Les 20 meilleurs candidats des sections adolescents et adultes seront admis à la demi-finale.

Les 10 meilleurs candidats de la section étrangère (section française) seront directement admis à la finale.

Demi-finale mondiale

 20 août 2022 (à confirmer)

Les membres du jury établiront une connexion vidéo en temps réel avec les candidats depuis Pékin, noteront et commenteront les interprétations des candidats.

Les 10 meilleurs candidats de chacune des sections adolescents et adultes seront retenus en finale.

Finale mondiale

Du 22 au 24 août 2022 (à confirmer)

Gala en ligne

Première quinzaine de septembre 2022

Un gala se tiendra à Pékin et permettra aux candidats du monde entier de se connecter et d’échanger en temps réel. Le gala sera diffusé sur la chaîne TV désignée par le comité d’organisation du concours.

Suivez l’événement avec nos médias partenaires :

-       Centre Culturel de Chine à Paris :

www.ccc-paris.org

Facebook (@chineinfo)

Instagram (@centrecultureldechine)

TikTok (@centrecultureldechine)

-       Chine-info.com :

www.chine-info.com

Facebook (@centre culturel de chine à Paris)

Instagram(@chineinfophotos)

TikTok (@watercubecupfrance)