De nombreux lauréats du concours, aux côtés des membres du jury, ont uni leurs voix pour célébrer les 60 ans des relations diplomatiques entre la Chine et la France, les 75 ans de la fondation de la République populaire de Chine, ainsi que le traditionnel festival chinois de la mi-automne. La soirée a également été l'occasion de remettre les prix aux lauréats de la 7^e compétition mondiale de récitation en mandarin.

De nombreuses personnalités étaient présentes à cette cérémonie, parmi lesquelles Wan Lei, consul de l'ambassade de Chine en France ; Liu Hongge, directeur du Centre culturel chinois de Paris ; Zhong Cheng, président du groupe Guang Hua Cultures et Média ; Buon Tan, ancien député de l'Assemblée nationale ainsi que plusieurs représentants du gouvernement local, du monde associatif et de la communauté chinoise en France. Plus de 1 000 personnes, dont des membres de la délégation paralympique chinoise à Paris, étaient également présentes pour assister à cet événement culturel.

Dans son discours, Wan Lei a félicité chaleureusement les lauréats et a adressé ses vœux aux membres de la communauté chinoise en France. Il a souligné l'importance du concours « Culture de Chine - Water Cube Cup » qui, depuis sa création en 2011, a suscité un grand enthousiasme parmi les Chinois d'outre-mer. Il a également salué la capacité de ce concours à créer des liens à travers la musique et à renforcer les relations entre la diaspora et leur pays d'origine. Cette année, marquant le 75^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et les 60 ans des relations sino-françaises, l'édition 2024 du concours a enregistré un nombre record de participants. Wan Lei a encouragé les jeunes générations à continuer d’utiliser la musique pour raconter les histoires de la Chine et partager les valeurs culturelles et spirituelles qui y sont associées.

Wan Lei, directeur du bureau des affaires consulaires de l'ambassade de Chine en France

Cai Junzhu, président de l'Association des Chinois de France et co-organisateur de l'événement, a rappelé l’engagement continu de la France dans le soutien et l’accueil de ce concours. Il a souligné que de plus en plus de jeunes issus de la communauté chinoise en France participent à cet événement, partageant ainsi leur héritage culturel et leur amour pour la Chine à travers le chant. Il a également appelé à renforcer les relations franco-chinoises et à saisir les opportunités offertes par le développement de la Chine pour la diaspora chinoise en France.

Cai Junzhu, président de l'Association des Chinois de France

Le concours de cette année, organisé dans toute la France, a vu 176 participants répartis dans trois catégories : enfants, adolescents et jeunes adultes. Parmi les villes hôtes, Paris, Marseille, Lyon et le Grand Est de la France ont accueilli les compétitions locales, avec le soutien des consulats chinois en France. Le succès de l’édition française a été reconnu à l’échelle internationale, le pays ayant reçu le prix de la meilleure organisation lors de la compétition mondiale depuis plusieurs éditions. En outre, des jeunes participants français ont eu l'opportunité de se rendre en Chine pour un camp musical d'été, découvrant ainsi les progrès rapides et les beautés du pays de leurs ancêtres.

Cette année, pour la première fois, six ambassadeurs culturels ont été choisis parmi les anciens participants du concours. Parmi eux, Wang Xiaolong, lauréat du prix d'argent en 2020 pour la France, a été désigné comme ambassadeur culturel, contribuant à la diffusion de la culture chinoise à travers le monde.

La cérémonie de remise des prix et la soirée du festival de la mi-automne ont été un véritable hommage à la richesse de la culture chinoise, illustrant la puissance de la musique pour unir les cœurs et les esprits à travers les générations et les frontières. Grâce à cet événement, la communauté chinoise en France a pu célébrer son patrimoine tout en renforçant les liens entre la Chine et la France dans une atmosphère de fête et d'émotion.

Le consul Wan Lei (gauche) a remis la médaille d'or de la division française du concours

Zhou Jun (premier à droite), premier vice-président de l'Association des compatriotes de Qingtian de France, et He Jianxing (premier à gauche), président de l'Association française d'amitié et d'entraide sino-française, ont remis la médaille d'argent dans la division française du concours

Zhang Saiqing (premier à droite), vice-président exécutif de l'Amicale des Teochew en France et Zhu Liangshun (premier à gauche), président de l'Association fraternelle des chinois de Wencheng, ont remis la médaille de bronze dans la division française du concours

Angela Wang (première à droite), directrice des admissions et du développement des projets pour Renault Chine, et Fan Yejun (première à gauche), PDG de la plateforme de livraison de produits alimentaires AlorsFaim, ont remis les Prix d'excellence et d'encouragement du concours

Dai Haibo (deuxième à droite), secrétaire général de l’Association des entrepreneurs de Yongjia, Zhang Zhongfei (premier à droite), président de l'Association de Yueqing, Liao Yanzi (deuxième à gauche), présidente exécutive de l’Association des commerçants de Dongguan, Xiao Yumei, présidente de la troupe artistique Harmo’Rêves de l’Association des Arts Scéniques chinois en France (troisième à gauche) et Wang Chengyuan (première à gauche), directeur du groupe Shuyuan Sunshine, ont remis les prix individuels de la division française du concours

De droite à gauche (deuxième rangée) : Xu Jiarong, directrice de l'École chinoise de Nouvelles d’Europe (droite), Xuan Chen, directrice de l'école chinoise Elite de Paris, Liao Min, directrice de l'école Ziyu et Dong Weizhan, directeur de l'école chinoise de l’Association des commerçants de Wenzhou, ont remis les médailles d'or et les prix individuels du concours

Le consul Wan Lei (premier à droite), Zhong Cheng (troisième à droite), président du groupe Guang Hua Cultures et Média et Liu Hongge (deuxième à gauche), directeur du Centre Culturel Chinois de Paris, ont reçu le Prix d'Organisation Exceptionnelle 2024 pour la division française du concours

Hu Zhongguang (premier à gauche), président de l'Association des compatriotes de Zhejiang et Lu Xiaofeng (premier à droite), président de l’Association des commerçants de Wenzhou, ont remis des prix de contribution spéciale à Wu Lin (deuxième à droite) et Lu Yaxiang (deuxième à gauche).

Lors de la soirée de gala, les lauréats des différents prix, accompagnés du groupe de rap chinois NOASH de Paris et du studio de danse FIVER Dance, ont offert un spectacle débordant d’énergie et de vitalité culturelle. Le programme a débuté sur une note festive avec l'interprétation de la chanson Ensemble autour de la Coupe « Cube d’Eau » par les participants. Des séquences vidéo ont ensuite retracé les moments forts de la compétition.

FIVER Dance a transporté le public dans un Jiangnan poétique avec ses danses Porcelaine blanche et bleue et Pluie fine, démontrant avec brio la vitalité de la culture millénaire qui passionne les jeunes générations.

Danse « Porcelaine Bleue et Blanche & Pluie Légère » par la troupe de danse FIVER DANCE

Mazur Olha, lauréate du prix du bronze dans la catégorie Adultes, et Wang Lei, lauréat du prix d'excellence, ont interprété avec une grande complicité Sky en cantonais, offrant une performance puissante et émouvante.

Chanson Sky en cantonais, par Mazur Olha, lauréate du prix du bronze dans la catégorie Adultes (station de Lyon), et Wang Lei, lauréat du prix d'excellence

Avec leur voix enfantine, Yu Xi, lauréat d'argent dans la catégorie Adolescents, et Yu Xing'an, lauréate d'argent dans la catégorie Enfants, ont interprété Vaste pays. Avec un enthousiasme débordant, ils célèbrent la grandeur et l'immensité de la Chine, tout en témoignant de l'attachement profond des jeunes sino-descendants pour leur pays d'origine.

Chanson Vaste pays par Yu Xi, lauréat de l'argent dans la catégorie Adolescents, et Yu Xing'an, lauréate de l'argent dans la catégorie Enfants

Zhou Li, lauréate d’or dans la catégorie Adultes, a interprété Le jardin des pommes vertes en collaboration avec le groupe de danse, suscitant l'enthousiasme des petits et grands.

Enfin, la récitation de Pensée sur l’air de la Lyre : Que les gens vivent longtemps par Liu Ximeng, lauréate d’or dans la catégorie Enfants, accompagnée de la danse de Liu Xinyue et de la cithare de Zhou Luoxi, a évoqué la fête de la Mi-Automne et transporté le public vers l’Orient lointain. Les chants des jeunes lauréats ont également exprimé le souhait partagé de tous : « Que les gens vivent longtemps, et que nous partagions la beauté de la lune à travers mille lieux ».

Récitation de Pensée sur l’air de la Lyre : Que les gens vivent longtemps  par Liu Ximeng, lauréate de l'or dans la catégorie Enfants

2024 marque également l'année des Jeux olympiques de Paris, où la délégation chinoise a obtenu d'excellents résultats, se classant ex aequo en tête du tableau des médailles d'or. Quant à la délégation paralympique chinoise, elle a remporté 94 médailles d'or, occupant ainsi la première place du classement des médailles avec une avance considérable. Les performances exceptionnelles des athlètes chinois ont été une source d'inspiration pour tous, et le drapeau national flottant à maintes reprises a suscité une grande fierté. Xie Jiangshan, médaillé d'argent de la catégorie Adultes, a rendu hommage aux athlètes chinois avec sa chanson Jeunes et fiers. Les images des athlètes chinois remportant des médailles ont été projetées en arrière-plan, procurant un moment d’émotion.

Xie Jiangshan, médaillé d'argent de la catégorie Adultes, chante Jeunes fiers

Les lauréats de la 7^e édition du Concours mondial de récitation en langue chinoise, à savoir Shanna Jaeckin, Zhang Haoyang, Jia Bowen, Hu Lina, Feng Fani, Zhang Zeyu, Yuan Jingxi et Zhang Tianjiao, ont interprété avec brio le poème Je suis un enfant de la Chine et de la France écrit par Chong Rong. Ce poème retrace le parcours des enfants ayant grandi entre deux cultures et leur détermination à bâtir un pont d'amitié entre la Chine et la France.

Récitation du poème Je suis un enfant de la Chine et de la France

Les trois rappeurs de NOASH, Wang Xiaolong, Yakesi (亚克斯) et Wang Ming, également lauréat du prix du bronze dans la catégorie Adultes, ont interprété une chanson de leur composition Tout va bien, exprimant les questionnements et la résilience des jeunes dans leur parcours de vie.

Wang Xiaolong (centre), ambassadeur de la culture internationale en 2024, Wang Ming (gauche), lauréat du prix du bronze dans la catégorie Adultes et le chanteur Yakesi (droite) chantent Tout va bien

La performance de Yu Zilin, lauréate d’or dans la catégorie Adolescents, avec sa chanson Que cette pluie tombe entièrement, a révélé une maturité digne d’une chanteuse accomplie. Chaque phrase était empreinte d'émotion, chaque instant laissait un goût de regret, suscitant une profonde empathie. Son interprétation a également témoigné de sa bonne maîtrise de la langue chinoise.

Chanson Que cette pluie tombe entièrement par Yu Zilin, lauréate de l'or dans la catégorie Adolescents

La soirée a atteint son apogée avec l'interprétation de la célèbre chanson du gala du Nouvel An chinois La Chine sous les lumières par Wu Lin, soprano et membre du jury français du concours, et le baryton Lü Yaxiang. Cette chanson a transporté le public à travers les paysages de la Chine, dans une atmosphère chaleureuse et intime. La pleine lune de la fête de la Mi-Automne et les lumières scintillantes offrant une ambiance romantique et festive.

Chanson La Chine sous les lumières par Wu Lin, soprano et membre du jury français du concours, et le baryton Lü Yaxiang

La cérémonie de remise des prix du Gala du festival de la Mi-Automne a été conjointement organisée par l'Association des Chinois résidant en France, Guanghua Cultures et Média, le Centre Culturel de Chine à Paris et l’Association pour la Promotion de l'Éducation de la Langue chinoise en France.

Elle a bénéficié du soutien de plusieurs associations, dont l’Amicale des Teochew en France, l'Association des Compatriotes de Qing Tian en France, l’Association des Commerçants et Industries Franco-Chinois, l'Association Sino-Française d'Entraide et d'Amitié, l’Association Fraternelle des Chinois de Wen Cheng, l’Association des Compatriotes de Zhejiang en France, l’association des commerçants Wenzhou en France, l'Amicale des anciens légionnaires d’origine chinoise en France, l'Amicale De Yue Qing en France, l’Association des commerçants de Dongguan en France, ainsi que l’Association des Arts Scéniques Chinois en France. Le gala a également été sponsorisé par l'Agence de Voyage Ansel de France, le restaurant Au Piment du Centre, le restaurant Trois Saveurs Fondue, Think Academy FR, et Qianxi Hotpot.

Il a reçu le soutien de l'École des Arts Culinaires Lenôtre, FIVER Dance et le studio musical Le Carton Bleu. La direction artistique de la soirée a été assurée par la chanteuse mezzo-soprano résidant en France, Zhang Yan, tandis que l’animation a été confiée à Wang Lu et Christophe Hisquin.

Les deux animateurs Wang Lu et Dantès (Dai Liang)

Photo de groupe des artistes de la soirée et des invités.

Photo du haut : Chanson Le jardin des pommes vertes, par Zhou Li, lauréate de l'or dans la catégorie Adultes en collaboration avec le groupe de danse FIVER

Photos : Ma Xingjian / Nouvelles d’Europe