Connue sous le nom de « Royaume du vêtement », la culture vestimentaire chinoise a une longue histoire. Parmi l’un des principaux styles de jupes pour les femmes Han dans la Chine ancienne, finement tissée et brodée dont le nom signifie littéralement « tête de cheval », la jupe Mamianqun occupe une part importante au sein des vêtements traditionnels chinois et a joué un rôle remarquable dans le développement du Hanfu.

Xu Xiaohui, professeur adjoint de l'Académie des Beaux-Arts de l'Université de Linyi, a déclaré dans une interview exclusive à China News que, quelle que soit l’époque, les vêtements ont une nature à la fois matérielle et spirituelle, ce qui est une chose particulièrement importante pour les chinois. Il faut donc étudier les costumes traditionnels chinois selon une méthode mettant à parts égales « l’esprit et la matière ». 

Comment la jupe Mamianqun est-elle née et pourquoi est-elle devenue le vêtement courant sous les dynasties Ming et Qing ?

Un long processus a été nécessaire avant que l'appellation et la forme de la jupe Mamianqun soient finalisées. Sous la dynastie Ming, la jupe Mamianqun a été nommée ainsi en raison de sa forme qui ressemblait comme la structure des remparts de la ville à celle « d’une tête de cheval ». Les jupes Mamianqun portent le nom de « plis de tête de cheval », mais ce terme ne limite pas son emploi à ce type de jupes de même qu’on ne peut pas juger la relation commune entre des différents types de vêtement seulement à cause de leurs « plis d’une tête de cheval ». Pendant la dynastie Qing, ayant connu la fusion ethnique et l’influence progressive occidentale, les jupes Mamianqun sont devenues populaires dans le monde entier sous différentes appellations telles que les « jupes plissées », « jupes phénix », « jupes en écailles de poisson » et « jupes festonnées ».

Femmes Han sous la dynastie Qing Mandchoue (1644 - 1912) © Wikimedia Commons

Les parties non pliées et superposées de la jupe Mamianqun, situées devant et derrière, lui permettent de répondre aux besoins des mouvements du corps. La différence de taille entre les reins et les hanches souligne non seulement la silhouette mais agrandit également l'espace sous les fesses. Ceci reflète le concept culturel selon lequel les vêtements traditionnels chinois épousent la nature du corps et en soulignent l’espace avec les vêtements. Ainsi est atteint un équilibre parfait entre le tissu, le style, la fonction et la culture. La conception de la jupe Mamianqun est rigoureuse et codifiée, ceci est particulièrement vrai pour son ouverture véritablement typique qui épouse le corps. Les plis répartis symétriquement des deux côtés, ainsi que les couleurs, les décorations et les motifs mettent en évidence une esthétique traditionnelle chinoise empreinte de « justesse et élégance ».

Les vêtements sont un vecteur important de la civilisation chinoise, ils portent en eux les caractères de l’excellence de la culture traditionnelle chinoise tels que les concepts de rituels, les us et coutumes et les goûts esthétiques. En quoi la jupe Mamianqun est-elle le reflet de ces marqueurs culturels ?

Recherchée par les célébrités internationales et privilégiée par les Chinois, la jupe Mamianqun est une ondulation sur l'excellence de la culture traditionnelle chinoise. Riche d’un charme immuable et d’une valeur contemporaine, transcendant la nation, elle traverse l'espace et le temps.

La jupe Mamianqun n'est qu'une manifestation symbolique, elle est considérée comme représentante de nombreux costumes traditionnels chinois qui ont également un charme éternel et une valeur contemporaine en termes de structure, de savoir-faire, de matériaux et de concepts. Les créations chinoises anciennes sont les contenants de la civilisation et la représentation physique des concepts philosophiques. La jupe Mamianqun incarne les concepts spirituels de la culture traditionnelle chinoise dans son excellence tels que « User des choses avec parcimonie et les chérir », « Porter des ustensiles pour stocker les rituels », « Respect de la diversité et continuité de la prospérité commune », « Combiner le mouvement dans l'immobilité, et degré de relaxation ».

Hanfu © Wikimedia Commons

La jupe Mamianqun est un exemple typique de production de vêtements réalisés dans la Chine ancienne sur le concept du « plier au lieu de couper » et dont en effet la ceinture à la taille n'est pas coupée mais plissée. Cette jupe est réalisée avec le moins de coupe et de couture possible pour préserver l'intégrité du tissu et des vêtements. Agir par la simplification pour obtenir un effet plus riche et résoudre les problèmes fonctionnels les plus fondamentaux caractérise la sagesse traditionnelle chinoise et reflète sa culture traditionnelle de « la parcimonie, du respect et de la prudence » dans le domaine de la création des choses.

Les éléments chinois sont de plus en plus présents sur la scène mondiale et les « chinoiseries » ne cessent de diriger la tendance de la mode. Comment appréhender les chinoiseries et le style chinois ?

Les chinoiseries n’ont rien à voir avec le style chinois, la colonne vertébrale des chinoiseries est l'Occident alors que celle du style chinois est la Chine.

Les chinoiseries, dont la colonne vertébrale occidentale fait référence à un style art déco, à la fois magnifique mais trop chargé, originaire d'Europe aux XVII^e et XVIII^e siècles est principalement basé sur le style oriental imaginé par l'Occident. Au XXI^e siècle, les chinoiseries sont désormais principalement les éléments de référence chinois et leur usage comme les éléments constitutifs du style occidental, mais avec pour la plupart seulement l’apparence chinoise.

Le véritable style chinois se concentre sur la culture chinoise elle-même, dans le but de réaliser la transformation créative et le développement innovant de l'excellente culture traditionnelle chinoise. Basé sur une vision internationale et la vie contemporaine, il exprime l’essence de la culture chinoise traditionnelle et l'esprit esthétique à travers la matérialisation de concepts. Son corps principal est constitué par une foule de gens qui aiment vraiment la culture chinoise et sont dévoués à sa diffusion. Les vêtements de style chinois ne sont pas purement traditionnels et porteurs d’un marqueur national, ils peuvent exprimer pleinement les sentiments humanistes du peuple chinois avec une pensée de conception moderne et un langage de conception internationale, affiner et sublimer la culture chinoise traditionnelle avec une perspective internationale. L’esthétique du style chinois ne peut se restreindre au stade de la conception avec quelques éléments, mais elle doit s'élever au niveau de la codification, du style et de la philosophie.

Cet article a été initialement publié en chinois sur Chinanews.com.cn.

Photo du haut : Mamianqun portée avec un vêtement supérieur à col croisé, dynastie Qing © Wikimedia Commons