Quelles découvertes importantes sont survenues lors des fouilles des ruines de la ville antique de Jinyang ? Pourquoi Jinyang est-elle devenue un témoin important des civilisations orientale et occidentale au Moyen Âge ? Han Binghua, directeur adjoint de l'Institut provincial de l'architecture ancienne, de la sculpture peinte et de la protection des peintures murales du Shanxi et chef du projet d'archéologie des ruines de la ville ancienne de Jinyang, a récemment accordé une interview exclusive à China News.

Le temple Mingxiu, près de l'ancienne cité de Jinyang. Dr.

Quelles sont les caractéristiques des vestiges culturels découverts sur le site de la ville antique de Jinyang et pourquoi divers éléments culturels se mélangent-ils ici ?

De nombreux types de vestiges culturels ont été découverts sur le site de l'ancienne ville de Jinyang. Nous y avons trouvé des objets en céramique à usage quotidien, telles que des lions tricolores, de la porcelaine blanche avec les caractères « Ying » (盈), « Yiding » (易定), « Xinguan » (新官) et « Jin » (晋). Mais aussi des objets décoratifs en verre et en ivoire, des outils et des armes en fer, etc. Les éléments culturels des vestiges exhumés sont complexes et divers. Nous avons découvert un large éventail de vestiges culturels datant de la même période que la région environnante, des outils issus de cultures exotiques d'Asie centrale, d'Asie occidentale et même du continent européen et des « créations » magnifiques et remarquables issues de la fusion de différentes cultures.

La complexité de l'ensemble des vestiges montre qu'un modèle de métissage et de coexistence de multiples éléments culturels s'est formé. Les raisons de la formation de ce modèle peuvent être résumées comme suit : premièrement, le contexte d'intégration ethnique des dynasties Nord et Sud, Wei et Jin et l’« atmosphère » ouverte et tolérante résultant de la prospérité économique et culturelle des dynasties Sui et Tang ont joué un rôle décisif.

Deuxièmement, Jinyang avait un statut politique particulier de la fin des dynasties du Nord à la période des Cinq Dynasties. En effet, Jinyang en tant que « Bafu » et « Biedu » de la dynastie des Wei de l'Est et de la dynastie des Qi du Nord, ainsi que « Beidu » et « Beijing » de la dynastie Tang, occupait une place primordiale à l’époque.

Site touristique de l'ancienne cité de Jinyang. Dr.

Troisièmement, Jinyang se trouve dans une situation géographique particulière. Sous la dynastie des Wei du Nord, Jinyang se trouvait au milieu de Pingcheng et de Luoyang. Sous la dynastie des Wei de l'Est et la dynastie des Qi du Nord, elle était le point de départ de la route de Bingye. Sous la dynastie des Tang, la ville était un « nœud routier » reliant l'Est, l’Ouest, le Nord et le Sud. La tradition historique du brassage et de la coexistence de multiples éléments culturels, l’« atmosphère » sociale ouverte, la place politique spéciale et la position géographique particulière ont contribué au brassage culturel et à la coexistence de nombreux éléments culturels.

En tant que carrefour important de la Route de la Soie, quel rôle l'ancienne ville de Jinyang a-t-elle joué dans les échanges et l'apprentissage mutuel des civilisations orientale et occidentale ?

Des pièces d'argent sassanides, une monnaie commune qui était autrefois répandue en Asie centrale et en Europe de l'Est, ont été trouvées dans la tombe n°5 datant des Tang du village de Jinsheng, près de l'ancienne ville de Jinyang. Puis à travers nos fouilles archéologiques, nous avons découvert des peintures murales représentant une troupe de marchands Hu avec leurs chameaux dans l’antichambre du tombeau de Lou Rui, des peintures murales de marchands Hu dans un tombeau remontant à la dynastie Tang dans le village de Jinsheng, une statue de chameau portant des marchandises dans le tombeau de Zhang Xiaosu, une statue de chameau tenu en laisse dans le tombeau de Lou Rui, une statue d’homme à dos de chameau dans le tombeau de Han Zunian, une statue d’homme à dos de chameau dans le tombeau de He Lüche etc. Tout ceci reflète certaines scènes réelles qui s’inscrivent dans le contexte commercial entre l’Orient et l’Occident de l’époque. Des « trésors » occidentaux introduits par le biais du commerce ont également été découverts lors de fouilles archéologiques, tels qu’un accessoire de ceinture en agate à motif de lion marchant déterré de la tombe de Shedi Huiluo, une bague incrustée de saphir déterrée de la tombe de Xu Xianxiu et une ceinture décorée de jade où est représenté un Hu jouant de la flûte excavée de l'ancienne ville de Jinyang. Il y a également un certain nombre d’objets anciens qui illustrent l'importance de la « culture » qui s'est développée à partir du commerce. Par exemple, les statues exotiques récemment découvertes sur la montagne Tianlong, la scène de danse du Huteng dans la tombe de Yu Hong et la scène de danse du Huteng sur les parois de l’annexe du tombeau de She Di Hui Luo sont des « résurrections » de l'art occidental à Jinyang. En outre, une fine coupe en porcelaine blanche a été trouvée dans l'ancien four à porcelaine de Jinyang, dont la forme a été façonnée sur celle de la coupe occidentale populaire, en utilisant les techniques de fabrication de porcelaine les plus avancées de l'époque. Les techniques poussées de fabrication de porcelaine de l'Orient ont été utilisées pour fabriquer des pièces « occidentales » alors en vogue, ce qui montre la profondeur du métissage culturel entre l'Orient et l'Occident à cette époque.

Les grottes Tianlongshan à Taiyuan. DR.

Dans le même temps, l'influence du mont Wutai de la dynastie Tang sur l'ensemble de l'Asie de l'Est était très importante. Les grottes de Mogao à Dunhuang abritent « la carte du mont Wutai » qui s'est diffusée à l'Ouest jusqu'au Tibet et à l'Est jusqu'au Japon, propageant la culture bouddhiste dans toute l'Asie de l'Est, ainsi que l'architecture et la culture de la région de Shanxi représentée sur la carte. On raconte que l'ancienne ville de Jinyang a été le lieu de réalisation de « la carte du mont Wutai ». L'itinéraire de Taiyuan à Zhenzhou (Zhengding) via le mont Wutai est également visible sur les peintures murales de la grotte n°61 des grottes de Mogao à Dunhuang, ce qui montre clairement que l'ancienne ville de Jinyang était un lieu important pour la diffusion du bouddhisme. Dans le même temps, un certain nombre de textes font référence aux visites de moines dans l'ancienne ville de Jinyang, notamment des moines indiens tels que Buddhaplita et Amoghavajra.

De ce qui précède, on peut voir que l'ancienne ville de Jinyang est un « poste de relais » culturel, qui non seulement accueille le multiculturalisme, mais diffuse également une culture intégrée et innovante, apportant des contributions importantes pour l'échange, l'apprentissage mutuel et le développement des civilisations orientale et occidentale.

Les fouilles du site de la ville antique de Jinyang ont-elles aidé à mieux comprendre la culture chinoise ancienne ?

L'ancienne ville de Jinyang encourage sans aucun doute la compréhension de l'Histoire et de la culture chinoises. Premièrement, la culture chinoise ancienne est diverse et communicative. L'ancienne ville de Jinyang a été témoin du développement pacifique de la prospère dynastie Tang et de ses environs, mais aussi de l’idée selon laquelle « l'échange et l'apprentissage mutuel des civilisations est une force motrice importante pour le progrès de la civilisation et le développement pacifique du monde ». Deuxièmement, l'Histoire et la culture chinoises ont sans cesse chercher à innover par le biais d’une intégration continue. L'ancienne ville de Jinyang ayant perduré pendant près de 1 500 ans, de la dynastie des Zhou de l'Est à la dynastie des Han du Nord, possède un riche patrimoine culturel qui n'a jamais été brisé ou fragmenté. Au contraire, elle a toujours su conserver une forte vitalité et une conscience culturelle malgré le fait que son histoire et sa culture aient été continuellement métissées avec des cultures indiennes, d'Asie centrale, d'Asie occidentale et même européennes. Et ce, même s’il existait des échanges importants avec ces cultures étrangères. Jinyang a hérité et a fusionné les cultures les plus remarquables tout en innovant et a ainsi conduit cette civilisation locale à un niveau supérieur.　　

Cet article a été initialement publié en chinois sur Chinanews.com.cn.

Photo du haut : site touristique de l'ancienne cité de Jinyang. DR.