En 2019, sous l’égide de l'hôpital affilié à l'Université de médecine traditionnelle chinoise du Gansu, a été créée à Sao Paulo la base de coopération internationale de médecine traditionnelle chinoise Chine-Brésil, elle est aujourd'hui nommée Centre de médecine traditionnelle chinoise Chine-Brésil. Ceci avait pour but de promouvoir les échanges internationaux et la coopération en médecine traditionnelle chinoise.

Pour quelle raison le Brésil a été choisi comme lieu d’implantation de ce centre ? À l’heure actuelle, dans quelles mesures les Brésiliens sont-ils réceptifs à la médecine traditionnelle chinoise ? À l’avenir, comment la médecine traditionnelle et la coopération pharmaceutique seront-elles renforcées et comment pourront-elles se diffuser dans davantage de pays d’Amérique latine ? Zhou Qiang, directeur du département d'acupuncture et de massage de l'hôpital affilié de l'Université de médecine traditionnelle chinoise du Gansu et directeur du Centre Chine-Brésil de médecine traditionnelle chinoise, a récemment accepté un entretien exclusif avec China News.

Quelle était l’intention initiale de la création du Centre Chine-Brésil de médecine traditionnelle chinoise ?

Il y a plus de 2 000 ans déjà, la culture de la médecine chinoise s'est répandue à travers le monde en empruntant l'ancienne route de la soie, et c’est ainsi que l'acupuncture a été l'une de ses premières techniques reconnue et acceptée par les peuples du monde entier. Le gouvernement brésilien promeut localement ce type de traitement depuis plus de 40 ans dont il a largement mis en œuvre et favorisé les mêmes modèles de formation médicale traditionnelle et de traitement clinique que ceux pratiqués en Chine. Avec la proposition de construire conjointement l'initiative « La ceinture et la route », la culture de la médecine traditionnelle chinoise accélère son expansion à l'étranger et attire ainsi davantage d'amateurs d'outre-mer à venir l’étudier en Chine.

En mai 2018, le premier groupe de 20 médecins brésiliens de médecine chinoise s'est rendu à l'hôpital affilié à l'Université de médecine traditionnelle chinoise du Gansu. Pendant deux semaines, ils ont suivi une formation de courte durée afin d'acquérir des connaissances théoriques et des compétences pratiques cliniques en médecine chinoise. En septembre 2019, la base de coopération internationale Chine-Brésil de médecine traditionnelle chinoise, créée conjointement par l'hôpital affilié de l'Université de médecine traditionnelle chinoise du Gansu et la société brésilienne Daming, a été mise en service. Ainsi, 4 membres du personnel médical, dont je faisais partie, sont allés pratiquer au Brésil.

Comment l’acceptation de la médecine traditionnelle chinoise par le peuple brésilien a-t-elle évolué ?

Cette année, c'est la troisième fois que je pratique la médecine au Brésil. Par rapport à ma première expérience en 2019, davantage de jeunes Brésiliens sont intéressés par la médecine traditionnelle chinoise. Aujourd'hui, ils se tournent vers elle pour traiter et soigner des problèmes de santé tels que l'anxiété, les douleurs chroniques, l'indigestion et les troubles du sommeil.

Zhou Qiang présente aux acupuncteurs brésiliens les techniques de traitement des maladies de la tête par la médecine traditionnelle chinoise.

Au Brésil, la médecine traditionnelle chinoise est hautement reconnue au sein de la population et des médecins de Corée du Sud, du Japon et de Taïwan y ont déjà créé des. Cette médecine traditionnelle, et particulièrement l’acupuncture, n’est donc pas étrangère au peuple brésilien qui la plébiscite avec ferveur. En mai 2006, le ministère brésilien de la Santé a publié un décret visant à intégrer l'acupuncture, la phytothérapie, les bains chauds et d'autres thérapies dans le système médical public du Brésil, permettant ainsi à de plus en plus de Brésiliens de découvrir la profondeur de la médecine traditionnelle chinoise.

À Sao Paulo, nous fournissons non seulement des services de médecine traditionnelle chinoise à la population locale, mais également des consultations aux professionnels désireux d’en connaître davantage cette pratique médicale. Ceci comprend entre autres choses les traitements, les méthodes de soins et les produits associés.

En plus du diagnostic et du traitement clinique ainsi que la formation en médecine traditionnelle chinoise, nous organisons régulièrement des consultations médicales itinérantes, des visites d’entreprises, des échanges universitaires et faisons la promotion de la culture de la médecine traditionnelle chinoise auprès de tous. Nous participons également à des actions sociales, en aidant les Brésiliens défavorisés sur le plan économique et en soulageant la douleur des patients les plus pauvres.

À quelles opportunités et quels défis la médecine traditionnelle chinoise est-elle confrontée lors de son implantation dans les pays d’Amérique latine ?

Grâce à l'approfondissement des échanges et de la compréhension mutuelle entre les civilisations, l'influence de la culture de la médecine chinoise s'est étendue à presque toutes les parties du monde et son rôle a été plus largement reconnu. De nos jours, avec l'évolution des conceptions de la santé et la transformation des modèles médicaux, la valeur unique de la médecine traditionnelle chinoise est de plus en plus visible.

Le 21 mars 2024, le Centre sino-brésilien de médecine traditionnelle chinoise a accueilli la première conférence latino-américaine sur la médecine traditionnelle chinoise et la deuxième conférence internationale brésilienne sur la médecine traditionnelle chinoise où se sont réunis des praticiens du monde entier. Les participants sont venus pour discuter de la manière de mieux promouvoir le développement de la médecine traditionnelle chinoise en Amérique du Sud, ce qui revêt une grande importance pour son introduction dans les pays d'Amérique latine.

Cependant, la médecine traditionnelle chinoise est également confrontée à de nombreux défis lorsqu’elle se déplace du Brésil vers les pays d’Amérique latine. Par exemple, en raison des différences de climat entre les deux aires géographiques, l’efficacité médicale et les composés médicinaux des plantes médicinales chinoises du Gansu introduites en Amérique du Sud doivent être à nouveau étudiés. Il existe également des différences de constitution physique entre les Américains et les Asiatiques, ce qui implique des dosages différents et donc nécessite une révision continue et de multiples essais afin que cette médecine soit acceptée par le peuple du continent américain. En outre, les lois des pays d'Amérique latine prévoient des normes d'accès différentes à la médecine traditionnelle chinoise. Il est donc urgent de travailler ensemble afin de promouvoir les normes internationales de la médecine traditionnelle chinoise.

Nous sommes très impatients de travailler avec des parties internationales et des amis de tous horizons pour promouvoir activement la recherche sur la médecine traditionnelle chinoise afin de préserver la santé des populations de divers pays, ainsi que la prévention et le traitement. Cela permettra également de faire valoir pleinement les avantages uniques de médecine traditionnelle chinoise et de travailler ensemble pour faire face aux maladies chroniques, aux maladies infectieuses émergentes et ré-émergentes et aux urgences transfrontalières courantes telles que les incidents de santé publique.

Article traduit du chinois, initialement publié sur Chinanews.com.cn.

Photos © CNS