Voici un circuit de promenade à pied et en bus combinant une exploration de la voie ferrée Pékin-Mentougou (section de Yexi-Dingjiatan) et d’un sentier au sein du Parc paysager des anciennes routes de montage de l’ouest de Pékin, ainsi qu’une découverte de la résidence du poète Ma Zhiyuan et d’un abri anti-aérien de l’époque de Lin Biao.

Les plus anciennes sections de la voie ferrée Pékin-Mentougou (京门铁路) dans l’ouest de Pékin furent conçues en 1906, par l’ingénieur Zhan Tianyou, à la même époque que la voie Pékin-Zhangjiakou. Après plusieurs phases d’extension, la voie finit par couvrir 53 km, partant de la gare Wuluzhan (五路站), passant par Pingguozhan (苹果园站), le village Sanjiadian (三家店), la bourgade de Mentougou (门头沟), puis Yexi (野溪), Dingjiatan (丁家滩), Jiuyuan (韭园站), et se terminant à Muchengzhan (木城涧站).

Son exploitation fut interrompue en 2019 et les rails devinrent un parcours de randonnée.

L’ancienne voie ferrée Pékin-Mentougou suivait une ligne d’altitude constante quasiment parallèle à la rivière Yongdinghe. Comme d’ailleurs la voie ferrée Pékin-Shacheng toujours en activité et dont une partie du trajet se trouve en surplomb de la ligne Pékin-Mentougou.

Entrée est du tunnel n°1 et vue sur le tunnel n°2 au loin, sur la voie Pékin-Mentougou, entre Yexi et Dingjiatan. © Rémi Anicotte (19 novembre 2022).

La section de Yexi jusqu’à Dingjiatan fait environ 6 km. Elle comporte cinq tunnels. Les n°1 à 4 sont courts, le n°5 s’allonge sur environ 1 km. Elle se parcourt à pied en 2 h environ, possible avec des enfants. Yexi et de Dingjatan sont des petites bourgades avec boutiques et restaurants.

De Dingjiatan, il est possible de continuer sur la voie ferrée, ou de couper en prenant un bus jusqu’à Jiuyan.

Le village de Jiuyuan est connu pour sa production de condiments vinaigrés ou salés, et pour le musée de la poésie de la dynastie Yuan dans la demeure du poète Ma Zhiyuan (马致远, circa 1250-1324). Son œuvre est toujours étudiée dans les écoles chinoises.

De Jiuyan, le visiteur peut explorer les vestiges millénaires de routes et de sentiers muletiers qui montaient et descendaient les coteaux, passant par des villages et des péages.

Vue de la rivière Yongdinghe à partir des rails de la voie Pékin-Mentougou. © Rémi Anicotte (19 novembre 2022).

Mon itinéraire le samedi 19 novembre 2022 :

• 09h30 : Bus de Jin’anqiao ou Pingguoyuan jusqu’à Yexi.


• 10h00 : Marche en terrain plat sur les rails de Yexi jusqu’à Dingjiatan.


• 12h00 : Bus de Dingjiayuan jusqu’à Jiuyan.


• 12h30 : Magasin de salaisons à Jiuyan. Marche jusqu’à la résidence de Ma Zhiyuan (15 yuans). Puis marche jusqu’à l’entrée ouest du Parc paysager des anciennes routes de l’ouest de Pékin (京西古道风景区, 26 yuans).


• 15h00 : Marche sur sentier de pierre jusqu’à l’ancien péage Niujiaoling Guancheng (牛角岭关城), puis le Musée (entrée incluse dans celle du parc), entrée d’un abri antiaérien des années 1960 transformé en bar à 10 m du musée, sortie du parc par la porte nord et marche jusqu’à Longjiazhuang ( 陇驾庄), dénivelé d’environ 100m.


• 17h00 : Bus de Longjiazhuang jusqu’à Jin’anqiao ou Pingguoyuan.


• 17h45 : Retour à Jin’anqiao ou Pingguoyuan.

« Pensées d’automne » (Ma Zhiyuan) : Des plantes grimpantes desséchées sur de vieux arbres, et des corbeaux le soir. Un cours d’eau sous un pont à côté d’une maison. Le vent d’ouest sur l’ancienne route, et un cheval maigrichon. Le soleil se couche, et le voyageur a le ventre qui se serre en pensant aux siens si loin. (Traduction de Rémi Anicotte, 2022)

Rémi Anicotte est sinologue, membre associé du CRLAO (EHESS/CNRS/INALCO). Il est directeur de China Intuition, société implantée à Pékin.

Photo du haut : la résidence-musée du poète Ma Zhiyuan à Jiuyuan. © Rémi Anicotte (19 novembre 2022).